检索结果相关分组
- 蒂凡尼竟因李鸿章而出名
- 作者：暂无 年份：2010 期刊类型 ：报纸
- 描述：蒂凡尼竟因李鸿章而出名
- 洋务运动时期和资产阶级改良、革命运动时期的翻译出版
- 作者：刘亮 年份：2009 期刊类型 ：学位论文
- 描述：行了以应用科学、自然科学书籍为主的翻译出版活动。到了资产阶级改良、革命时期，民营出版机构纷纷崛起，精通外语的中国翻译人才逐渐增多，在资产阶级改良、革命运动的鼓动、影响下，这些人和机构翻译、出版了大量西学书籍，以社会科学类书籍为主的同时也注重全面地译介西方科学文化。对两时期翻译出版的研究，将有助于对中国近代翻译出版史以及中国近代历史、近代文化史、近代思想史的理解和研究，对我国现今的翻译出版活动也有一定的借鉴意义。本文分别阐述了两时期翻译出版的情况，较详尽地介绍了洋务运动时期京师同文馆、江南制造总局翻译馆、教会出版机构的翻译出版情况和资产阶级改良、革命时期改良派的早期翻译出版、改良和革命影响下的日文西学翻译、社会科学类书籍的翻译出版、文学翻译出版、广学会的翻译出版等方面的情况，并在其中讨论了两期翻译出版与洋务运动、资产阶改良、革命运动的关系，也反映出了两期翻译出版的一些重要特点。在此基础上，对两时期的翻译出版进行了比较分析，论述了两时期翻译出版在出版理念和指导思想、翻译出版机构、翻译人员、翻译出版书籍等方面的不同，以及它们都从属于或受影响于社会政治运动、具有共通的目的、客观上都产生了很大影响的共同特性；并专章论述了两时期翻译出版对中国的思想、社会、学术、出版等方面产生的重大影响，其中重点讨论了两时期对中国对西方的观念的改变、民主思想的启蒙、科学精神和方法的引进、中国近代工业的出现和发展、政治制度的变革、自然科学在中国的植根和发展、近代社会科学各门类的建立、近代出版机构的建立和发展、印刷技术的进步、版权观念和版权法律制度的形成等进程的推动和促进作用。
- 新教华文教会学校的编译活动研究：以洋务运动前的教会学校为中心
- 作者：刘静 年份：2012 期刊类型 ：学位论文 关键词： 新教 教会学校 编译活动 文化辐射
- 描述：新教华文教会学校的编译活动作为西学东渐序幕的重要组成部分，引领了中国近代翻译事业高潮，在客观上成就了中国第一批具备较系统西学知识的知识分子，以及一个具有良好外文修养的编译人才群体。其编译活动在带来西方的教育制度、引进先进的机械设备、革新出版理念的同时，也是跨文化传播的最初实践者，第一次系统搭起了中西文化交流的桥梁，并通过创造性的出版活动直接催生了中国近代出版业。另外，西书汉译不仅丰富了中国的文化体系，也给19世纪先进的中国人提供“放眼看世界”的资料来源，使其受到西方近代思想的洗礼，逐渐接受基督教文明、近代科学观念以及民主制度理念，从而开始用新的思维方式思考探索救国之路；汉文西译为西方人打开了一个一窥中华帝国真颜的窗口，某种程度上重构西方人眼中的中国形象，客观上为弘扬中华文化作出了重大贡献。
- 李鸿章故居为招商局“过”生日
- 作者：王成丽 年份：2012 期刊类型 ：报纸
- 描述：李鸿章故居为招商局“过”生日
- 李鸿章与巢湖的“淮军文化”
- 作者：暂无 年份：2008 期刊类型 ：报纸
- 描述：李鸿章与巢湖的“淮军文化”
- 《李鸿章系列展》喜获精品奖
- 作者：暂无 年份：2010 期刊类型 ：报纸
- 描述：《李鸿章系列展》喜获精品奖