走向翻譯之路：北洋水師學堂時期的嚴復

作者：黃克武  年份：2005 期刊类型 ：期刊文章 关键词： 嚴復  吳汝綸  呂增祥  北洋水師學堂  天演論 

描述：以天津水師學堂辦有成效」，得到獎敘。1889年初「奉委會辦天津水師學堂事宜」，再於1893年底升為「總辦」。 第二，嚴復參與科舉考試的經過及其影響。嚴復任職天津期間，為獲得晉升機會，有超過十年以上的時間在準備科舉考試，曾四度參加考試，均慘遭失敗。科舉的經驗，一方面讓他認識中國制度的嚴重弊端，另一方面亦讓他得以磨練文字技巧，奠立中學基礎，使他後來能以典雅文字翻譯西書而揚名於世。 第三，嚴復與呂增祥、吳汝綸之交往，及其對《天演論》的影響。嚴復與呂增祥、吳汝綸三人均屬李鴻章集團。呂增祥與嚴復是好友兼親家；吳汝綸則在1896至1903年間與嚴復密切來往。潤飾《天演論》的翻譯文字，因此《天演論》的成就其實不是嚴復個人的成就，呂增祥、吳汝綸等師友都貢獻了一部份心力。其中吳汝綸的角色尤其重要，他親自為之修改、作序、節錄（後以《吳京卿節本天演論》之名出版），使該書宛如受到大師「加持」，其聲望因而陡然提升。 作者認為，對嚴復而言，翻譯工作只是仕途失意之下的次一選擇，他真正想要成就者，乃得君行道的經國大業。從官場失意轉向翻譯工作，與其視為嚴復從政治領域轉到學術領域，還不如說他以學術工作來從事政治參與，企圖能「主文譎諫」、有裨時政。

海湛出品1/700 北洋海军“超勇·扬威”号巡洋舰

作者：宛诣超  年份：2012 期刊类型 ：期刊文章 关键词： 北洋海军  巡洋舰  日本侵台事件  甲午战争  阿姆斯特朗  日本海军  大口径火炮  英国近代  铁甲舰  改进型 

描述：仅舰

好戏介绍:激动人心的「甲午海战」

作者：阿华  年份：1961 期刊类型 ：报纸

描述：好戏介绍:激动人心的「甲午海战」

李鸿章科举文章在延庆发现

作者：暂无 年份：2004 期刊类型 ：报纸

描述：李鸿章科举文章在延庆发现

李鸿章通日间谍案真相

作者：暂无 年份：2010 期刊类型 ：报纸

描述： 李鸿章通日间谍案真相

电文被破译 李鸿章被日本人讹诈

作者：暂无 年份：2009 期刊类型 ：报纸

描述：电文被破译 李鸿章被日本人讹诈

李鸿章洋务新政思想研究

作者：程伟  年份：2009 期刊类型 ：学位论文 关键词： 李鸿章  洋务派  洋务新政  思想 

描述：组织。李鸿章深受传统“经世致用”和“西学中源”思想的影响,在洋务运动中坚持以“中体西用”和“外须和戎,内须变法”思想为指导,先后进行了经济、军政、学政和官制等方面的改革,其涉及之广,影响之远非

李鸿章妙联怒斥“鬼子”

作者：暂无 年份：2013 期刊类型 ：报纸

描述：李鸿章妙联怒斥“鬼子”

李鸿章欲“黄袍加身”（下）

作者：暂无 年份：2010 期刊类型 ：报纸

描述：李鸿章欲“黄袍加身”（下）

李鸿章 第一个到国外看球的中国人

作者：暂无 年份：2010 期刊类型 ：报纸

描述：李鸿章 第一个到国外看球的中国人