- 走向翻译之路:北洋水师学堂时期的严复
-
作者:黄克武
年份:2005-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:严复 吴汝纶 吕增祥 北洋水师学堂 天演论
- 描述:84 年,他「以天津水师学堂办有成效J '得到奖叙。1889 年初「奉委会办天津水师学堂事宜J '再於1893年底升为「总办」。
第二,严复参与科举考试的经过及其影响。严复任职天津期间,为获得晋升机会,有超过十年以上的时间在准备科举考试,曾四度参加考试,均惨遭失败。科举的经验,一方面让他认识中国制度的严重弊端,另一方面亦让他得以磨练文字技巧,莫立中学基础,使他後来能以典雅文字翻译西书而扬名於世。
第三,严复与吕增祥、吴汝纶之交往,及其对《天演论》的影响。严复与吕增祥、吴汝纶三人均属李鸿章集团。吕增祥与严复是好友兼亲家;吴汝纶则在1896 至1903 年间与严复密切来往。吕、吴均曾为严复润饰《天演论》的翻译文字,因此《天演论》的成就其实不是严复个人的成就,吕增祥、吴汝纶等师友都贡献了一部份心力。其中吴汝纶的角色尤其重要,他亲自为之修改、作序、节录(後以《吴京卿节本天演论》之名出版) ,使该书宛如受到大师「加持J '其声望因而陡然提升。
作者认为,对严复而言,翻译工作只是仕途失意之下的次一选择,他真正想要成就者,乃得君行道的经国大业。从官场失意转向翻译工作,与其视为严复从政治顿域转到学术领域,还不如说他以学术工作来从事政治参与,企图能「主文谲谍」、有神时政。
- 北洋水师三巨舰的归宿
-
作者:黄元
年份:2009-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:北洋水师 英国公司 阿姆斯特朗 近海防御 造船公司 中国海关 远洋作战 李鸿章
- 描述:巨舰:坚船利炮震惊日朝野洋务大臣李鸿章兴建北洋水师之初,通过中国海关总司赫德向英国阿姆斯特朗造船公司购入用于近海防御的小吨位炮艇,俗称“蚊子船”,后又购进可作远洋作战的巡洋舰“超勇”与“扬威”。李鸿章对赫德其人与这家英国公司大为不满,由是将目光转向他处。
- 北洋海军由成立到覆灭之缺陷浅析
-
作者:黄亚楠
年份:2011-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:北洋海军 北洋舰队 军事改革
- 描述:19世纪60年以后,清朝开始推行海军近代化进行一系列军事改革,其中北洋海军轰动整个亚洲。然而,北洋海军在甲午战争中的惨败,却让世人震惊。北洋海军的失败有着深刻地历史原因,如政治和经济基础薄弱、军事建设不足、官兵自身素质低下等。对其由成立到覆灭的缺陷进行探究,将为我们提供许多宝贵的历史借鉴与启示。
- 甲午战后的海军建设和海防思想
-
作者:黄乘矩
年份:1994-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:海军建设 清政府 甲午战后 中国海军 北洋海军 甲午战前 洋务运动 福州船政局 海防思想 洋务派
- 描述:甲午战后的海军建设和海防思想黄乘矩史学界对于中国近代海军史的研究,大多集中于19世纪洋务运动发端至中日甲午战争北洋海军覆灭这一时期,而对于甲午战后海军的建设和发展,则鲜有论及。这固然是因为前一时期是中国近代海军诞生和奠基时期,它在中国近代海军史上的重...
- 走向翻譯之路:北洋水師學堂時期的嚴復
-
作者:黃克武
年份:2005-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:嚴復 吳汝綸 呂增祥 北洋水師學堂 天演論
- 描述:以天津水師學堂辦有成效」,得到獎敘。1889年初「奉委會辦天津水師學堂事宜」,再於1893年底升為「總辦」。 第二,嚴復參與科舉考試的經過及其影響。嚴復任職天津期間,為獲得晉升機會,有超過十年以上的時間在準備科舉考試,曾四度參加考試,均慘遭失敗。科舉的經驗,一方面讓他認識中國制度的嚴重弊端,另一方面亦讓他得以磨練文字技巧,奠立中學基礎,使他後來能以典雅文字翻譯西書而揚名於世。 第三,嚴復與呂增祥、吳汝綸之交往,及其對《天演論》的影響。嚴復與呂增祥、吳汝綸三人均屬李鴻章集團。呂增祥與嚴復是好友兼親家;吳汝綸則在1896至1903年間與嚴復密切來往。潤飾《天演論》的翻譯文字,因此《天演論》的成就其實不是嚴復個人的成就,呂增祥、吳汝綸等師友都貢獻了一部份心力。其中吳汝綸的角色尤其重要,他親自為之修改、作序、節錄(後以《吳京卿節本天演論》之名出版),使該書宛如受到大師「加持」,其聲望因而陡然提升。 作者認為,對嚴復而言,翻譯工作只是仕途失意之下的次一選擇,他真正想要成就者,乃得君行道的經國大業。從官場失意轉向翻譯工作,與其視為嚴復從政治領域轉到學術領域,還不如說他以學術工作來從事政治參與,企圖能「主文譎諫」、有裨時政。
- 从战术思想论甲午海战
-
作者:魏大柱
年份:1985-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:北洋舰队 单纵队 清方 甲午海战 战术思想 镇远 定远 横队 队形 游击队
- 描述:,用橹浆舰船的冲角撞击或跳邦进行白刃格斗,这时产生的是跳邦战术。十六至十八世纪,随着火炮在海战中主导作用的发挥及风帆舰船的改进,海战双方改排成一条直线进行火炮决战,相应地形成了线式战术。十九世纪中叶以后,由于装有蒸汽发动机和较强火炮的装甲舰船出现,舰队具有了从前所没有的抗损能力、远战突击能力及自由机动能力,海战双方逐渐采用较为疏开的队形,把舰队划分成若干个战术群,互相配合,机动作战。因而又出现了一种新的基本战术,即机动战术。这一战术早已为十八世纪末叶的俄国海军上将乌沙科夫所揭示。甲午前,马卡洛夫已经
- 北洋水师内部观察
-
作者:魏一平
年份:2014-01-01
期刊类型 :期刊文章
- 描述:了长寿籍的翰林院编修汪叙畴来做司仪,因为汪的名字中“畴”字又恰巧含有一个“寿”字,慈禧为李莲英的这份贴心大为欢喜。
- 北洋海军覆灭的原因:从软实力视角剖析
-
作者:高轶鹏
年份:2008-01-01
期刊类型 :学位论文
- 描述:北洋海军覆灭的原因:从软实力视角剖析
- 论《北洋海军章程》
-
作者:马骏杰
年份:2000-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:海防建设 甲午海战 中国近代 军法 海军 章程 阶段 效力 法规建设 成果
- 描述:论《北洋海军章程》
- 北洋海军的工资单
-
作者:马骏
年份:2013-01-01
期刊类型 :期刊文章
关键词:北洋海军 工资单 中法战争 法国海军 世界海军 李鸿章 清政府 击沉
- 描述:心出现当年像左宗棠率军