不唱下不了台，唱么又没有国歌，怎么办？李鸿章在法国一本正经用“庐剧”唱“倒七淫戏”，在美国他又唱起了唐诗-大清国歌闹出不少雷人事
【报纸名称】城市商报
【出版日期】2009.07.17
【版次】第A39(旧闻新读)
【入库时间】20101230
【全文】
大清国歌不断变化，闹出了不少笑话。情急之下，李鸿章曾用唱“庐剧”的调子一本正经地在法国唱“倒七淫戏”，在美国唱“国粹”唐诗。不过大清国确实也有过一首正式的国歌，名叫《巩金瓯》，又被称为国乐。但国乐诞生一周年后，大清帝国就灭亡了，因而有人说大清国歌有点像葬歌。 1896年6月6日，李鸿章带领大清国环球使团离开俄国，乘火车西行。他们先后来到了德国、荷兰，途经比利时，然后来到了法国——— 在法国，李鸿章等受到的礼遇显然是空前的。法国在当时世界上的地位是极高的，它曾是仅次于英国的“世界老二”。后来，才有俄国、德国的后来居上。在越南以及后来的中法战争中，法国深深地领教过李鸿章的实力。 李鸿章一行到达法国的时间是1896年7月13日，是法国国庆节的前一天。从巴黎车站到总统广场处处彩旗猎猎，热闹非凡。法国外长汉诺威为大清使团的到来举行了盛大的阅兵仪式。按照法国礼仪的规定，在检阅仪仗队时，两国首领要高唱各自的国歌，顺序是先主后宾，只听汉诺威高声唱起他们的国歌———《马赛曲》。 这个问题可把李鸿章难住了。自己的祖国虽有几千年的文化历史，但还真的没有什么国歌，甚至连国歌这个名字也没听说过，如今要自己唱国歌，这到底唱什么呢？ 李鸿章还没来得及想出对策，汉诺威的国歌已唱完，轮到李鸿章出场了。 “唱戏总不比打仗难吧！ ”决心下定，李鸿章清了清嗓门，唱起了一段旋律舒畅、宛转回环的曲子： 三河镇十字路开了门面，东边卖的是瓜子；西边卖的是香烟；中间卖的酒和面。针脑线头样样全。到春天，茶叶子六安瓜片；到夏天，绸缎客州乌眉；到秋天，骡马客湖广福建；到冬天，皮货客西口北边…… 听着、看着李鸿章一本正经地唱国歌，法国人及李鸿章随行的人员，一个个都呆立在那儿，只是等着这一欢迎程序的结束。谁也听不明白李相国到底唱了些什么。可随行的李经方、李经述兄弟都听得止不住地笑，因为他俩听出来了：老父亲唱的是家乡合肥小戏“庐剧”。庐剧在当地又叫“倒七戏”，是流行在七大别山和江淮一带的地方戏。它的唱词和道白都是纯粹的地方土语，吐字十分清晰，曲调也很简单，老少喜爱、易懂易记。由于这种地方戏内容多以爱情故事为主，所以曾一度被地方政府视为“淫戏”，常遭禁演。 结束对法国的访问，李鸿章直接来到英国。离开大英帝国，李鸿章搭乘英国的豪华客轮抵达美国纽约。 美国总统克里富兰举行国宴，欢迎李鸿章的到来。 欢迎宴会上，照例是美国总统克里富兰先唱他们的国歌 《星条旗永不落》。克里富兰唱完后，又轮到李鸿章。这一回，李鸿章不紧张了，他想，国歌——代表自己国家的歌，恐怕没有超过唐诗的了，用可以说是“国粹”的唐诗作为国歌，应该是很得体的，于是李鸿章想到了一首内容颇有豪气的唐诗，诗的作者名曰王建，诗曰：金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝天日，五色云车驾六龙。 当然，李鸿章唱出来的调子，依旧是他家乡的“倒七戏”。 大清朝关于国歌的笑话，不止出现在李鸿章此次出使欧美。1904年，慈禧太后乘火车视察沈阳时，类似的“喜剧”还在上演。当年，京奉铁路建成，慈禧太后乘火车去沈阳。当列车经过天津站时，袁世凯带领属下列队欢迎。不知是谁支招说，要奏乐迎候！按道理，肯定是演奏大清国歌，但当时朝廷并没有拟定大清国歌，“李中堂乐”也只是大家想起了便唱唱而已，于是匆忙之中，袁世凯令乐队演奏了法国的《马赛曲》，这是正宗的法国国歌啊！ 然后，陪同慈禧的一名侍从听出来了，但他对慈禧的脾气是深深领教的，也是出于对袁世凯当时权势的畏惧，他不敢当面揭穿这件事。事过好长一段时间，这名侍从曾给慈禧提过建议，请求拟定大清国国歌，以免日后再闹笑话。慈禧当时赞成这个建议，但可能是事情太多，不久她又把这事儿给忘了。 事实上，大清国确实有一首国歌，名叫《巩金瓯》，又被称为国乐。 1910年10月4日，大清国根据建议，决定由典礼院会同礼部各衙门来创作国乐，要求全国“一本遵行”。这首国乐即为“巩金瓯”，由严复作曲，溥侗作词。歌词为：巩金瓯，承天帱，民物欣凫藻，喜同袍，清时幸遭。真熙嗥，帝国苍穹保。天高高，海滔滔。 不过，这首国乐诞生一周年之后，大清帝国就灭亡了，所以有人说大清朝的国歌有点像葬歌。当然，这些都是后事，李鸿章是不知道的。 （据：《李鸿章与淮军》出版社：辽宁人民出版社）