《马关条约》那一年的《李鸿章传》

【报纸名称】深圳晚报

【地址】 地址1 地址2

【出版日期】2013.02.24

【版次】第A24版：阅读·新书

【入库时间】20130330

【全文】

深圳晚报讯西方世界最早的李鸿章传记已在国内出版，这本《李鸿章传》（LiHungchang）由英国出版，出版时间是1895年，与签订《马关条约》同一年，作者是英国驻华外交官、汉学家罗伯特·道格拉斯。

1895年，罗伯特·道格拉斯撰写出版了《李鸿章传》，同年，李鸿章代表清政府签订了《马关条约》，后被免去直隶总督和北洋大臣职务；6年后，李鸿章离世。至今的一百多年里，这个版本并不被大多数国内读者知晓。2013年，道格拉斯的《李鸿章传》被译成中文来到中国，这是目前知道的西方世界最早的一部李鸿章传记。至此，中国读者可以看到《马关条约》那一年的《李鸿章传》了。张力奋（英国金融时报副主编、FT中文网总编）评价：“道格拉斯是一位功力独到的传记作家，他笔下的李鸿章，与梁启超的不同，是一个复杂矛盾、一言难尽的纠结体。”（谭宇宏）