也说李鸿章与国歌
【报纸名称】合肥晚报
【出版日期】2011.08.12
【版次】第B05版(最合肥·编读互动)
【入库时间】20110920
【全文】
○李鸿章当年出访外国情景
○李鸿章晚年老照片一张（比较少见）
陈毅联想到李鸿章曾以小倒戏代国歌，便指挥同学们齐唱《中国男儿》：“中国男儿，中国男儿，要用双手擎天空……”又过了半个世纪，记得1972年岁末，安徽省革命委员会副主任、省委书记李任之也曾提到，“陈老总讲过，李鸿章出国访问时以倒七戏代国歌。我们别小看庐剧这地方戏呢！”这是合肥倒七戏最初的辉煌。
读7月15日《最合肥·庐州人物》版《李鸿章与最早的“国歌”》，我有续点文字以作补正的冲动。
陈老总：别小看庐剧这地方戏呢
20多年前，笔者就写过有关李鸿章出访，用小倒戏代国歌的文章。2007年，笔者作为安徽省庐剧研究会顾问，撰写的《庐剧晋京五十年》论文中，开头即是：
有一则未见载于“正史”，却有多个版本印证的“传闻”：111年前，李鸿章出使欧美，正式场合各国按例要奏唱国歌。当时，中国还没有国歌，于是李鸿章行前仓促以林洪绝句“金殿当头紫阁重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝元日，五色云车驾六龙”配以古曲带上。奏国歌还好办，但不擅音律的李鸿章唱不好，他便用家乡合肥的倒七戏曲调，即兴演唱歌词，倒也不输风采。外国人称之为《李中堂乐》。
后来，陈毅留学法国，某次校长要求中国学生唱国歌，陈毅联想到李鸿章曾以小倒戏代国歌，便指挥同学们齐唱《中国男儿》：“中国男儿，中国男儿，要用双手擎天空……”又过了半个世纪，记得1972年岁末，安徽省革命委员会副主任、省委书记李任之也曾提到，“陈老总讲过，李鸿章出国访问时以倒七戏代国歌。我们别小看庐剧这地方戏呢！”这是合肥倒七戏最初的辉煌。
《李鸿章与最早的“国歌”》一文说李鸿章以《茉莉花》代国歌，查无实据。按《茉莉花》曲原为流行于江苏六合、仪征和安徽天长一带的民间小调“鲜花调”，词是青楼女子唱给客人听的：“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它。奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽。”解放前后，经天长籍的新四军文艺战士何仿和多位江苏音乐家整理改编，已成为一首耳熟能详的中国民歌。但正如著名学者葛剑雄指出的：《好一朵茉莉花》所代表的是中国近代江淮地区的通俗音乐。对中国悠久的历史、辽阔的疆域、众多的民族和丰富多彩的文化来说，只是沧海一粟。不要不分场合、不问对象、不看效果地滥用。毕竟，中国不止一朵“茉莉花”。
就《李鸿章与最早的“国歌”》来说，有多处或可商榷：
正式国歌《巩金瓯》……
李鸿章出访欧美时，不是直隶总督。文中说李鸿章“时任直隶总督兼北洋大臣”。其实甲午战败后，李鸿章的该职务已经被清廷免去，1895年2月至1897年5月间的直隶总督兼北洋大臣为浙江仁和人王文韶。1896年初，李鸿章在北京贤良寺居闲时，被清廷下诏以“钦差头等大臣”身份，参加俄皇尼古拉二世加冕典礼并访问欧美，诸国皆给了李鸿章首相或国家元首的礼遇。
李鸿章出访时，中国已有国旗。文中说“当时中国也没有国旗”。其实早在1862年初，中国向英国订购8艘舰船时，就面临驶回路上须悬挂国旗的问题。翌年10月17日，清廷批准了总理衙门的奏议，以三角形黄龙旗作为中国官船旗号，这个日子后来成为史家追溯大清国旗的开始。
1888年10月3日，慈禧太后批准李鸿章奏议，正式颁布大清国国旗为纵高三尺、横高四尺的长方形黄龙旗。至于国歌，1878年曾纪泽任驻英法公使时，曾拟出《普天乐》，并在国外演奏过，但未得到朝廷批准；1896年李鸿章出访唱的小倒戏，充其量也只是“代国歌”；1911年10月4日“谕旨颁行”中国历史上第一首正式国歌《巩金瓯》，由严复作词，名义上是爱新觉罗·溥侗谱曲，实际来自皇室音乐，由郭曾炘修订，但6天后辛亥革命爆发，大清社稷自然也就不存在“巩金瓯”了。
尼古拉二世加冕庆典时间有误。文中说“1896年5月18日，沙皇亚历山大尼古拉二世在莫斯科举行加冕庆典”。其实李鸿章5月19日才从圣彼得堡抵达莫斯科。5月26日上午，莫斯科霍登广场聚集了50万观众，因领取食品发生悲惨的踩踏事故，死亡2700余人，伤者不计其数，但沙皇尼古拉二世加冕典礼稍后仍在莫斯科大教堂举行，包括李鸿章在内，70多个国家的特使出席。
并非针对李鸿章
合肥开的不是李鸿章思想研讨会。文中说20世纪末“李鸿章思想研讨会”在合肥举行，其实新中国成立以来，全国理论界关于李鸿章的研讨会只开过一次。1988年10月，在合肥新华宾馆举行，会名“李鸿章与近代中国经济学术讨论会”，笔者作为那次会议的筹办者之一，深知对这位有争议的人物，专门开会研讨他的思想，迄今也不成熟，断不会被批准，更何谈当年。
“爱国主义还是卖国主义”不是针对李鸿章的。文中说“当时，《人民日报》以《爱国主义，还是卖国主义》为题，发表长篇评论，对李鸿章主张打开国门推行洋务运动，推进中国发展的爱国宗旨，给予充分肯定”。这就“张冠李戴”了。按1967年3月30日《红旗》杂志推出、4月1日《人民日报》转载的戚本禹长文《爱国主义还是卖国主义？——评反动影片＜清宫秘史＞》，并非针对李鸿章。况且迄今任何党报均没有，也不可能“充分肯定”李鸿章的“爱国宗旨”。
香港回归仪式上，岂止奏《茉莉花》。文中说“1997年香港回归的时候，在仪式上播放了两首歌曲，一支是《义勇军进行曲》，另一支就是《茉莉花》”。按此时曲目名为《好一朵茉莉花》。其实那次庆典上演奏了许多歌曲，笔者就清楚地记得有《北京喜讯到苗寨》等。《好一朵茉莉花》决不会拔高到等同国歌的地步，况且那天升旗时演奏的是《中华人民共和国国歌》，不宜冠名《义勇军进行曲》。
此外，还有作者撰文说“在1955年3月，经安徽省委宣传部批准，正式将‘倒七戏’改名为‘庐剧’。”其实是，1955年7月1日，当时的安徽省人民委员会（省政府）根据张恺帆同志的建议做出决定，将倒七戏（又名小倒戏、到集戏、捣七戏、稻季戏等）定名为“庐剧”，此后，全省各地“倒七戏剧团”皆改称“庐剧团”。这里一并指出，以正视听。