洋务运动之外教在中国有喜有忧
【报纸名称】竞报
【出版日期】2008.08.02
【版次】第15版(奥运猜想)
【入库时间】20110110
【全文】
■成绩冷门项目不再冷门
曾几何时，在国内谈到曲棍球、花样游泳、赛艇项目，大多数人还会摇头，而这些项目在国际上则并非冷门项目。为了让这些项目在国内有所发展，许多队伍都请来了国外名教，旨在接受先进的训练技术和丰富的经验。
去年日本花游教练井村雅代来到中国执教，上任后，中国花游选手蒋文文／蒋婷婷在多哈亚运会上打破日本队的垄断，夺得金牌，随后的墨尔本世锦赛上，中国队在集体和双人项目上均获得第４名的历史最佳成绩。在“水立方”进行的奥运资格赛上，蒋家姐妹在双人项目中战胜日本，首次登上世界大赛领奖台。如今，中国花游已经期待在奥运会上实现奖牌突破，而在此之前，中国花游在雅典奥运会上仅位列第６。
从未打进过奥运会的中国男曲，在２００４年请来韩国教头金相烈，结果韩国人在两年之间“点石成金”。亚运会上中国队打败了多次夺得奥运和世界冠军的巴基斯坦、印度等列强，最后夺银。在亚洲本不入流的羸弱男曲初露峥嵘，一鸣惊人，在金相烈看来亦是水到渠成，实力增长使然。也正是两年间的可喜进步，今年首次借东道主之利参加奥运会的中国男曲，已经把奥运会的目标定在打进八强之内。
■现象外教被称为“叛徒”
当外籍教练来到中国，在迎接来自中国的热烈欢迎的同时，他们也很难避免听到来自自己本国的骂声。
被称为“花游教母”的日本花游教练井村雅代在来到中国后，没少被国内的一些反对势力恶语中伤。在井村雅代同意执教中国花游队之后，日本游泳联盟花游委员会委员长金子正子就通过媒体对昔日的好友决定来中国执教发泄了怒火，她认为井村的决定“简直无法想象，不听劝阻。”随后日本游泳联盟更是要求井村辞去花游委员会委员的职务。
作为北京奥运会的直接竞争对手，中国和日本花游必将有一场激烈的争夺，而在如此关键的时刻，曾率日本花游队连续夺得悉尼、雅典奥运会银牌，从１９８４年洛杉矶奥运会开始连续６届奥运会担任日本队主教练，培养了奥野史子、立花美哉、铃木绘美子等世界级花游选手的“花游教母”加盟对手阵营，因此井村雅代的做法让日本花游界很难接受。
■瓶颈文化差异难以跨越
来自法国的足球教练、来自韩国的手球教练、来自立陶宛的篮球教练……当各国名教头来到中国后，除了交流方面的障碍外，他们还要面临文化上的差异。
２００７年１１月份，中国女足在辞掉了瑞典人多曼斯基后，又请来了另一位洋帅伊丽莎白。这位法国籍主教练，强调个性解放，流行个人主义。对于管理上的概念，法国人对职责和义务划分得十分清楚，个人的作用显得比较重要，不像国内组织结构那样复杂以及人员之间需要很多的沟通和协调。伊丽莎白习惯在人际关系简单的环境下工作，并且比较死板地坚持自己的个人原则，在她看来，中方人员的不少举动限制了她实行个人的战术意图，从而令双方之间的合作关系迅速瓦解，走向了极端的局面。人际关系的处理不当，是伊丽莎白下课的主因。
去年年底被辞退的女垒外教巴斯蒂安，下课的理由并非成绩不佳，而是由于不少队员表示不习惯美国名教的“西式管理”才导致离队。“中国女垒总是想着过去，改变起来非常困难。”美国人说。而中国垒球代表团团长、国家体育总局手曲棒垒运动管理中心主任雷军对此的回答则是，之前球队的教练更换过于频繁，队伍现在还在磨合中。因此巴斯蒂安也成为球队磨合期间的一个牺牲品。
■代表人物金昶伯
应该说中国女曲能够有今天的成绩以及关注度，同韩国籍主教练金昶伯有着直接关系，在女曲拿到继中国女排之后，集体球类项目第二个世界冠军后，这个项目在国内已经不再是人们闻所未闻的项目。从１９９９年到２００８年，金昶伯将女曲由一个冷门项目，变成了奥运会上的夺金点。
金昶伯执教中国女曲，至今已经９年时间。其间他带领球队取得过一次世界冠军，并两次在亚运会夺冠。从韩国人刚上任时的奥运会第５，到２００２年的亚运会冠军，再到一年后的冠军杯亚军，中国女曲的成绩在短短４年内有了直线上升。而且金昶伯的到来，也给球队整体的技战术水平，以及士气带来了很大的提升。
在中国女曲不断获得佳绩的同时，来自国内的关注度也随之增加。不过金昶伯对此的回应，就是加大训练量，球队在３８摄氏度的桑拿天挥汗如雨是常有的事。这种训练方式，起初在队员之间颇受争议，不过球队在世界大赛中成绩的一路高走，也使得金昶伯的执教方式得到了理解与支持。
金昶伯在中国取得的成功，不但未招来韩国国内的“卖国”骂声，反而赢得了本国民众的赞扬声。在釜山亚运会前，金昶伯放出豪言，称要带领中国女曲夺得亚洲冠军，而夺冠路上最大的障碍就是韩国队。此言一出，一向以民族主义情绪强烈著称的韩国民众，对金昶伯表示出了理解，韩国人认为，首先金昶伯是中国队的教练，而他只是做了一名教练该做的事情而已。可见，在中国取得的成功，使得金昶伯在中国以及韩国都受到了很大认可。
侯佳婧