体坛洋务运动卡在文化差异关
【作者】 辛明
【报纸名称】中国青年报
【出版日期】2006.08.04
【版次】
【入库时间】20100601
【全文】
今天清晨，身处舆论漩涡的中国男篮终于返回了北京。此次欧洲热身，中国男篮饱受非议，在“明郅组合”缺阵的情况下，只取得了1胜6负的战绩。尽管今天在机场接受记者采访时，尤纳斯没有涉及敏感话题，但他同样也没有否认曾经质疑过中国篮球存在的种种问题。 $$其实，这不是外籍教练第一次对中国体育界的做法提出质疑，类似的情况在其他国字号球队同样存在。小球中心的外教最多，他们掌管的手球、棒球、曲棍球和垒球4支球队，全都是外籍教练坐镇。中心主任胡建国告诉记者：“我们也得面对这一问题。我觉得中外文化背景不同，因而在很多问题的理解和认识上会出现分歧。” $$当初，中国体育界大搞“洋务运动”是为了让球队更快地和国际接轨，缩短与强队之间的差距，可没想到，“洋务运动”却深陷文化鸿沟。 $$如何跨越这道坎，已经成了中国体育亟待解决的新课题。 $$不同文化理念引出问题一堆 $$两年前，尤纳斯刚来华执教时，曾信誓旦旦地表示：篮球只有一种语言，我和队员之间不会有什么障碍。两年后，他似乎发现，中国篮球有着自己特有的“语言”和方式。很多问题似乎超出了他理解的范畴。比如，他难以理解为什么中国队员的饮食习惯如此不职业，领队为什么可以越权评价球队，国家队的训练强度、打法风格到底谁说了算…… $$针对这些疑问，篮管中心主任李元伟承认：“外籍教练带领中国队，在文化理念上确实存在一些差异。” $$其实，中外文化的差异随处可见，记者体会最深的就是中外教练对待媒体的不同态度，外籍教练希望开诚布公地直抒己见，中方管理层则希望他们低调处事，少说多做。两年前，记者曾经采访过两位外籍教练，分别是执掌中国男篮的主教练哈里斯和任女篮助理教练的法国人盖当，两人面对记者侃侃而谈的时候，身边的工作人员一直提醒他们少说话，这位工作人员还建议记者：“在备战雅典奥运会的关键时期，我们还是多做少说为好。”但是私下里记者得知，外籍教练非常希望接受媒体采访，他们希望通过沟通，消除隔阂，缩短距离，但是迫于种种压力，也只能草草收场。 $$小球中心主任胡建国也承认外籍教练，尤其是美国教练很愿意面对媒体，“在外籍教练看来，采访的不仅仅是他本人，还包括他所从事的这项运动，他们希望读者能了解、喜欢他的球队，同时了解队伍存在的问题。” $$外教与媒体沟通的渠道如此不通畅，可以想像，在管理层的监督和重压之下，他们与队员之间的沟通同样会存在问题。 $$女网请洋帅避开文化主攻技术 $$外籍主教练担负了更多的压力和责任，在文化的障碍面前，有些力不从心，他们把过多的精力放在了训练场之外，心力交瘁，备感疲惫。在这种情况下，网管中心使用外教的做法很独特。 $$近两年，网球中心成绩飙升，女双拿下奥运会金牌后，又在今年折桂两站大满贯的冠军。他们成功的经验是：以本土教练为主，以外教为辅。以此避开文化鸿沟，专心提高技术。 $$早在2001年和2002年，中国网球队就聘请了美国教练马克，负责带领中国队冲击亚运会，但事与愿违，中国网球兵败如山倒，连一枚奖牌也没有得到。此后，网管中心调整了战略，由中国教练领衔，聘请有专业技术的外籍教练辅佐。去年，在广东江门进行的冬训中，中国网球队聘请了3名外籍教练，他们分别负责技战术、步法和力量的训练。效果是立竿见影的。2006年，中国女网捷报频传。 $$如何使用外教，女网主教练蒋宏伟有自己的体会：“很多时候我们需要外籍教练对专项技术进行指导。虽然有时你会觉得在训练和技战术理论上，他们和中国教练的差距并不大，但实际操作起来，效果却是不同的。这就是职业教练的不同。在外教的聘请上，目前我们的政策是阶段性和长期性相结合。最近正在寻找好的体能教练，因为对于网球运动来说，体能是相当重要的一个环节。我们需要有针对性地训练，从而向更精确更明细的方向发展。” $$集体项目要用沟通缩短距离 $$中国女网找到了适应自己的“洋务运动”之路，对于集体项目来说，如何走出文化鸿沟仍然任重道远。 $$小球中心主任胡建国认为要多沟通，“其实，这就和两人结婚一样。总要面对很多困难。情投意合走到一起，一起挣钱，一起买房，一起买车，目标都是一样的。但是在实现目标的过程中，也会出现意见分歧，在这种情况下，吵架是没什么用的，最好的办法就是坐下来心平气和地讨论和沟通，最后总能达成共识。” $$“我们聘请外教的时间不长，也发现了一些问题，现在的任务就是达成共识，解决问题，”胡建国说，“具体来说，我们尽可能地创造一些沟通的平台，让我们和外教、外教和记者更多地沟通，达成共识，克服这些障碍。” $$篮管中心主任李元伟也表示：“中国男女篮都是非常团结的球队。这次是副主任胡加时带队比赛，我还不了解中国男篮到底发生了什么问题。如果的确存在沟通等方面的问题，我们会想办法尽快解决。” $$本报北京8月3日电